Панорама Тернополя з буд. 5 на вул. Гетьмана П. Орлика

«Нема, як Тернопіль!..»

Переглядаючи газету «Тернопільський голос», яка виходила в нашому місті під час останньої німецької окупації, в номері від 20 вересня 1942 року, мою увагу привернули поетичні рядки під назвою «Пісня про Тернопіль». Звичайно, вони не могли не викликати заінтересованості. Думаю, читачам «Тернополя вечірнього» також буде цікаво з ними ознайомитися і ще раз переконатися, що тернополяни завжди гордилися своїм містом, любили його і прославляли. Правда, слова «Записано від бурсаків», які йшли після назви, вказували не тільки на народність твору, а й на його жартівливий характер. Не викликає сумніву, що ця «Пісня про Тернопіль» виникла в середовищі міської учнівської молоді (адже традиційно бурсаки — це учні шкіл, гімназій та училищ, котрі проживали в бурсі) в мирні 1930-і роки. На жаль, не знаємо, на яку мелодію виконувалася ця весела і життєрадісна пісня, але напевно вона була популярною, якщо через кілька років про неї згадали в грізний воєнний час.

Петро Гуцал.

Пісня про Тернопіль (записано від бурсаків)

Дорога нам всім Полтава,
Та Львів є гарніший.
Але для нас наш Тернопіль
Завжди наймиліший.
В іншім місті може будеш
Гризти власні пальці;
В нас їстимеш калачі,
Печені на смальці.
В іншім місті, може, будеш
Жить в песячій буді;
Де ж є кращі дімки й садки,
Як в нас на Зарудді?
В іншім місті, може, будеш
Тільки свині пас;
У нас будеш вже відразу
«Королем» ковбас.
В іншім місті попристанеш
На печенім леді;
У нас будеш собі жити
Як муха у меді.
В іншім місті можеш бути
Хроном, качаном;
У нас будеш ти напевно
Файним кавуном.
В інших містах всі дівчати
Поплакують стиха;
А я собі горда, пишна,
Файна кавуниха.
Бо, можливо, що десь в світі
Є гарні панянки,
Та ніде нема гарніших,
Як тернополянки.
В Україні — славний Київ,
В Криму — Севастопіль,
А ми, подоляни, кличем:
«Нема, як Тернопіль!..»

Джерело:
г. «Тернопіль вечірній», №35(1222) від 28 серпня 2003 року.

[Інф.: 18.07.2013. Оновл.: 25.04.2014]